Anmerkung: Teilweise gibt es in den historischen Chroniken stark voneinander abweichende Schreibweisen einiger Namen. Andrerseits gibt es viele namensgleiche Herrscher und Personen in dieser Zeit; so gibt es mehrere Wilhelms, Heinriche und Matilden. Deshalb habe ich mal die deutsche, mal die englische Schreibweise gewählt, um die Verwechslungsgefahr etwas zu vermindern... So habe ich zum Beispiel bei König Stephens Frau den Namen Matilde belassen. Für seine Gegnerin, Kaiserin Matilde, verwende ich hingegen den ebenfalls überlieferten Namen Maud. |